レスポートサック☆トキドキは日本語
(前半）
レスポートサックで今、爆発的な人気なのがこの「tokidoki （トキドキ）」シリーズなんです。
２００５年以来、爆発的なヒットが続いています。 このトキドキをデザインしているのが、イタリアのアーティスト、シモーヌ・レグノさんです。
トキドキシリーズのコンセプト は、「いつか自分にも訪れるのではないかと皆が期待している人生の転機やそのきっかけとなるもの、希望、誰もが内に秘めたエネルギーをイメージしたデザイン」とレグノ氏は語ります。
「トキドキ」というネーミングは、日本語の「時々」から思いついたといいます。
レスポートサック☆トキドキは日本語（後半）へ